1
00:00:17,590 --> 00:00:21,770
Une fusion de Getsugatensho et de Gran Rey Cero...
2
00:00:21,770 --> 00:00:27,360
Un pouvoir approprié pour celui qui est né de la fusion de tant de choses.
3
00:00:28,010 --> 00:00:31,360
Et pourtant...
4
00:00:31,360 --> 00:00:33,450
c'est encore loin d'être le cas !
5
00:00:52,160 --> 00:00:52,660
LA CALAMITÉ
LA CALAMITÉ
6
00:00:53,950 --> 00:00:54,450
LA CALAMITÉ
LA CALAMITÉ
7
00:00:55,660 --> 00:00:56,120
LA CALAMITÉ
LA CALAMITÉ
8
00:00:57,910 --> 00:01:00,540
J'ai vécu à ma façon plein de honte
J'ai vécu à ma façon plein de honte
9
00:01:00,540 --> 00:01:04,630
"Envy" vient des chemins menant à la fin éventuelle
"Envy" vient des chemins menant à la fin éventuelle
10
00:01:04,630 --> 00:01:07,460
L'équilibre ambigu
L'équilibre ambigu
11
00:01:07,460 --> 00:01:10,340
Je veux couper les liens tout de suite
Je veux couper les liens tout de suite
12
00:01:11,470 --> 00:01:12,890
Il est trop tard pour reculer maintenant
Il est trop tard pour reculer maintenant
13
00:01:12,890 --> 00:01:14,680
Avant que ce corps sénile meure
Avant que ce corps sénile meure
14
00:01:14,680 --> 00:01:16,310
Mon ombre va bientôt disparaître, mais
Mon ombre va bientôt disparaître, mais
15
00:01:16,310 --> 00:01:18,100
Même si je disparais, mon voyage ne s'arrêtera pas
Même si je disparais, mon voyage ne s'arrêtera pas
16
00:01:18,100 --> 00:01:20,060
Des jours incertains, certaines fins
Des jours incertains, certaines fins
17
00:01:20,060 --> 00:01:21,890
Mes histoires remplissent les intermédiaires
Mes histoires remplissent les intermédiaires
18
00:01:21,890 --> 00:01:24,060
Au-delà du mur qui me bloque le passage, il y a un matin calme
Au-delà du mur qui me bloque le passage, il y a un matin calme
19
00:01:24,060 --> 00:01:28,650
Comme le soleil levant, je me tiens avec le vent dans le dos
Comme le soleil levant, je me tiens avec le vent dans le dos
20
00:01:28,650 --> 00:01:32,910
Un élan d'espoir ?
Un élan d'espoir ?
21
00:01:32,910 --> 00:01:35,070
Traversez une nuit sans fin
Traversez une nuit sans fin
22
00:01:35,070 --> 00:01:40,040
Montre le soleil qui attend à la fin de l'obscurité
Montre le soleil qui attend à la fin de l'obscurité
23
00:01:40,040 --> 00:01:43,580
La promesse n'est pas encore tenue
La promesse n'est pas encore tenue
24
00:01:43,580 --> 00:01:46,750
mais je reste seul pour ne pas le lâcher
mais je reste seul pour ne pas le lâcher
25
00:01:46,750 --> 00:01:47,460
En ce moment, je connecte de nombreuses lumières
En ce moment, je connecte de nombreuses lumières
26
00:01:47,460 --> 00:01:49,210
En ce moment, je connecte de nombreuses lumières
En ce moment, je connecte de nombreuses lumières
27
00:01:49,210 --> 00:01:53,590
pour former une constellation qui ouvre demain
pour former une constellation qui ouvre demain
28
00:01:54,090 --> 00:01:58,060
Même si les nuages de pluie cachent le ciel nocturne
Même si les nuages de pluie cachent le ciel nocturne
29
00:01:58,060 --> 00:02:01,390
il y a certainement une flamme dans mon cœur
il y a certainement une flamme dans mon cœur
30
00:02:01,390 --> 00:02:06,810
Dieu n'est plus fiable
Dieu n'est plus fiable
31
00:02:06,810 --> 00:02:11,530
Je lève les yeux vers la lueur d'espoir
Je lève les yeux vers la lueur d'espoir
32
00:02:11,530 --> 00:02:15,910
Le destin du destin éclatant
Le destin du destin éclatant
33
00:02:15,910 --> 00:02:17,990
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS
Le destin du destin éclatant
Le destin du destin éclatant
34
00:02:17,990 --> 00:02:19,490
Le destin du destin éclatant
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS
35
00:02:19,490 --> 00:02:22,960
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS
36
00:02:26,970 --> 00:02:30,170
Brazo Izquierdo Del Diablo...
37
00:02:30,170 --> 00:02:32,090
La Muerte!
38
00:02:33,760 --> 00:02:35,280
D'accord!
39
00:02:35,280 --> 00:02:37,970
Gardons ce rythme et traversons le reste !
40
00:02:49,010 --> 00:02:49,820
Quoi?
41
00:02:50,470 --> 00:02:51,630
C'est juste vous les gars ?
42
00:02:51,630 --> 00:02:52,940
Où est Ichigo ?
43
00:02:52,940 --> 00:02:55,410
Il est allé avec Inoue là où se trouve Yhwach.
44
00:02:56,060 --> 00:02:57,190
Bon sang.
45
00:02:57,190 --> 00:02:59,780
Je suppose que nous devrions simplement être reconnaissants qu'il ne se soit pas enfui tout seul.
46
00:03:01,130 --> 00:03:01,800
Renji !
47
00:03:01,800 --> 00:03:03,400
Vas-y, Rukia.
48
00:03:03,400 --> 00:03:05,090
Je vais m'occuper des choses ici.
49
00:03:05,990 --> 00:03:06,960
J'ai compris.
50
00:03:14,450 --> 00:03:16,220
Vous ne semblez pas comprendre...
51
00:03:16,810 --> 00:03:21,100
Vous n'êtes que mon échauffement.
52
00:03:29,510 --> 00:03:32,810
Est-ce que fuir est tout ce que tu vas faire, Uryu Ishida ?
53
00:03:49,250 --> 00:03:53,570
Maintenant, tirez votre arc, "Dernier des Quincy".
54
00:03:54,510 --> 00:03:56,420
Je vais abattre tes flèches...
55
00:03:57,390 --> 00:04:00,180
...et exposez tout sur vous.
56
00:04:05,050 --> 00:04:06,270
Allez-y et essayez.
57
00:04:06,930 --> 00:04:08,980
Si ton épée peut m'atteindre, bien sûr.
58
00:04:23,410 --> 00:04:26,750
Un vortex de chaos pas comme les autres...
59
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
C'est...
60
00:04:29,220 --> 00:04:31,210
le pouvoir même du Soul King.
61
00:04:34,170 --> 00:04:36,090
Vous ne pouvez pas l'empêcher.
62
00:04:39,430 --> 00:04:40,970
Shitenkoshun !
63
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
Dis-moi, Ichigo...
64
00:04:56,000 --> 00:04:58,060
Qu'est-ce que le pouvoir ?
65
00:04:58,060 --> 00:05:00,260
Dans quel but existe-t-il ?
66
00:05:00,260 --> 00:05:02,660
Vous répondriez probablement,
67
00:05:02,660 --> 00:05:04,080
"C'est pour protéger."
68
00:05:05,230 --> 00:05:09,370
Mais ce genre de pouvoir est un pouvoir faible.
69
00:05:13,550 --> 00:05:18,960
Le vrai pouvoir brise les hommes, met le monde à genoux,
70
00:05:18,960 --> 00:05:22,180
et règne sur le monde entier.
71
00:05:22,800 --> 00:05:25,930
Si vous prétendez que vous me vaincrez...
72
00:05:26,640 --> 00:05:30,060
C’est le genre de pouvoir que ce sera.
73
00:05:30,510 --> 00:05:32,820
"Protéger" est une tromperie.
74
00:05:32,820 --> 00:05:34,310
Ne jouez pas au héros,
75
00:05:34,890 --> 00:05:35,940
Ichigo.
76
00:05:36,480 --> 00:05:37,690
"Pour protéger"...
77
00:05:39,100 --> 00:05:42,660
Je veux protéger Kurosaki...
78
00:05:44,490 --> 00:05:46,800
Puisque mon "pouvoir" est faible...
79
00:05:47,990 --> 00:05:51,410
Si seulement mes pouvoirs étaient plus forts, je pourrais...
80
00:06:07,590 --> 00:06:08,850
Quelle impudence !
81
00:06:09,640 --> 00:06:11,140
Je refuse !
82
00:06:18,690 --> 00:06:19,900
Je refuse !
83
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Inoué !
84
00:06:34,360 --> 00:06:37,000
Pensez-vous vraiment que vous pouvez vous permettre de vous inquiéter
85
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
pour quelqu'un d'autre en ce moment ?
86
00:06:51,200 --> 00:06:52,610
Très bien alors.
87
00:06:52,610 --> 00:06:54,100
Continuez à me montrer...
88
00:06:55,000 --> 00:06:57,810
jusqu'à ce que votre pouvoir soit épuisé.
89
00:07:03,990 --> 00:07:05,230
Je...
90
00:07:05,860 --> 00:07:08,240
Je... rejette...!
91
00:07:23,100 --> 00:07:24,880
Inoué....
92
00:07:26,180 --> 00:07:28,260
Arrêtez... ça !
93
00:07:29,510 --> 00:07:30,670
Je...
94
00:07:31,340 --> 00:07:34,590
...rejeter !
95
00:07:45,090 --> 00:07:46,050
Tu en as assez fait, Inoue !
96
00:07:46,050 --> 00:07:47,160
Tu es une peste !
97
00:07:47,160 --> 00:07:48,070
Je refuse !!!
98
00:07:56,420 --> 00:08:00,230
Vous utilisez vos derniers pouvoirs pour Ichigo ?
99
00:08:04,020 --> 00:08:07,270
Mais qu’est-ce que cela a fait ?
100
00:08:09,850 --> 00:08:11,180
Si seulement mes pouvoirs...
101
00:08:14,430 --> 00:08:15,500
étaient...
102
00:08:16,040 --> 00:08:17,730
plus fort...
103
00:08:23,990 --> 00:08:25,860
Tu as bien fait d'endurer...
104
00:08:26,690 --> 00:08:28,110
...tout ça, Inoue.
105
00:08:28,440 --> 00:08:30,110
Kuchiki....
106
00:08:31,280 --> 00:08:32,320
Rukia....
107
00:08:33,180 --> 00:08:35,910
Je suis là pour t'aider, Ichigo.
108
00:08:40,560 --> 00:08:41,170
Est-ce que tu vas bien,
109
00:08:41,600 --> 00:08:43,040
Inoué ?
110
00:08:43,040 --> 00:08:44,000
Oui...
111
00:08:44,330 --> 00:08:46,360
Merci de m'avoir aidé.
112
00:08:47,380 --> 00:08:49,080
Permettez-moi de partir de là.
113
00:08:55,880 --> 00:08:58,770
Tu as beaucoup changé depuis la dernière fois que je t'ai vu.
114
00:08:59,520 --> 00:09:01,310
On dirait que tu es enroulé dans une couverture noire...
115
00:09:01,310 --> 00:09:03,040
et tu as même poussé une corne !
116
00:09:03,040 --> 00:09:05,700
Fermez-la! Je ne suis pas devenu ça parce que je le voulais !
117
00:09:05,700 --> 00:09:07,550
Le klaxon est cool !
118
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
D'ailleurs, qu'est-ce qui donne ?
119
00:09:08,550 --> 00:09:10,530
Ne débarquez pas de nulle part juste pour me critiquer !
120
00:09:10,530 --> 00:09:13,280
Quoi?! C'est ce que tu dis à quelqu'un qui est venu t'aider ?!
121
00:09:13,280 --> 00:09:14,620
Je n'ai pas demandé votre aide !
122
00:09:14,620 --> 00:09:17,490
De grands mots venant de quelqu'un qui a été si durement battu !
123
00:09:17,490 --> 00:09:20,630
J'étais sur le point de lancer ma contre-attaque !
124
00:09:24,060 --> 00:09:26,460
On dirait que tu n'as pas perdu ta colonne vertébrale.
125
00:09:26,960 --> 00:09:28,380
Bon sang, c'est vrai.
126
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Rukia Kuchiki...
127
00:09:30,690 --> 00:09:33,940
Êtes-vous le Soul Reaper qui a guidé Ichigo ?
128
00:09:36,120 --> 00:09:40,270
Si j’ai un Soul Reaper à remercier, c’est bien vous.
129
00:09:40,270 --> 00:09:43,810
Vous avez déclenché l'éveil des pouvoirs d'Ichigo.
130
00:09:44,720 --> 00:09:48,110
Alors je n'aurai pas besoin de m'excuser pour mon impolitesse.
131
00:09:49,150 --> 00:09:52,730
Lui et moi serons ceux qui vous feront tomber.
132
00:09:56,760 --> 00:09:58,330
Faisons ça, Rukia.
133
00:09:58,330 --> 00:09:59,700
Droite!
134
00:10:01,910 --> 00:10:03,310
Qu'est-ce qu'il y a ?
135
00:10:03,310 --> 00:10:04,170
Aucune originalité.
136
00:10:10,690 --> 00:10:11,510
Un...
137
00:10:12,570 --> 00:10:13,590
Deux...
138
00:10:15,630 --> 00:10:16,550
Trois !
139
00:10:17,370 --> 00:10:18,260
Je le vois.
140
00:10:20,530 --> 00:10:23,780
Imaginez le "Dernier Quincy" utilisant son épée pour attaquer mon dos...
141
00:10:23,780 --> 00:10:25,470
C'est une "flèche".
142
00:10:25,470 --> 00:10:29,320
Prouvez que vous pouvez voir ce que je vais dire, Grand Maître !
143
00:10:31,400 --> 00:10:33,320
S'il y a une prochaine fois, bien sûr.
144
00:10:42,410 --> 00:10:44,210
Vous avez l'air pathétique.
145
00:10:44,860 --> 00:10:46,830
Mais ça te va bien.
146
00:10:47,380 --> 00:10:48,620
Uryu Ishida.
147
00:11:09,700 --> 00:11:11,400
C'est un pouvoir intéressant.
148
00:11:12,060 --> 00:11:15,860
Cela semble entraver votre capacité à combattre aux côtés de votre ami.
149
00:11:16,630 --> 00:11:18,660
Plus vite, Rukia.
150
00:11:19,430 --> 00:11:21,600
Arrêtons ce salaud.
151
00:11:21,600 --> 00:11:23,410
Pas besoin de me le dire.
152
00:12:06,120 --> 00:12:06,910
Si seulement...
153
00:12:08,150 --> 00:12:09,790
J'avais le pouvoir...
154
00:12:10,730 --> 00:12:11,790
Kurosaki...
155
00:12:12,420 --> 00:12:16,670
et Kuchiki n'aurait pas à être blessé comme ça...
156
00:12:17,740 --> 00:12:19,930
C'est parce que mon pouvoir est faible...
157
00:12:21,000 --> 00:12:25,190
C'est pourquoi Kurosaki et
Les Kuchiki souffrent...
158
00:12:26,890 --> 00:12:28,900
Si seulement mes pouvoirs étaient...
159
00:12:28,900 --> 00:12:30,920
beaucoup...
160
00:12:31,820 --> 00:12:32,940
plus fort...
161
00:12:47,490 --> 00:12:51,540
Retourne au néant, toi de faible force.
162
00:13:01,870 --> 00:13:05,430
Au revoir, mon fils.
163
00:13:19,030 --> 00:13:19,900
Le...
164
00:13:20,760 --> 00:13:22,000
...lune ?
165
00:13:22,900 --> 00:13:23,990
Interdire...
166
00:13:28,850 --> 00:13:29,750
...kaï.
167
00:13:42,270 --> 00:13:44,140
Alors tu le montres enfin...
168
00:13:45,100 --> 00:13:47,890
Votre Bankaï !
169
00:14:05,380 --> 00:14:06,730
Kurosaki....
170
00:14:06,730 --> 00:14:07,490
Je vois...
171
00:14:08,150 --> 00:14:10,620
Voilà donc votre "Zangetsu".
172
00:14:17,870 --> 00:14:20,880
Je forcerai tout le pouvoir que vous possédez...
173
00:14:21,690 --> 00:14:24,680
céder devant moi.
174
00:14:35,510 --> 00:14:37,230
J'ai besoin de ce pouvoir...
175
00:14:37,840 --> 00:14:41,240
...pour protéger tout le monde...
176
00:14:42,210 --> 00:14:43,990
...de toi !
177
00:14:45,630 --> 00:14:47,570
C'était faible, Ichigo.
178
00:14:47,570 --> 00:14:50,580
Me voici, Yhwach.
179
00:14:56,290 --> 00:14:59,750
Quoi ? Était-ce une barre oblique retardée ?
180
00:15:00,190 --> 00:15:01,460
Peu importe.
181
00:15:01,460 --> 00:15:03,010
Je vais simplement parer !
182
00:15:06,180 --> 00:15:07,850
J'ai senti son impact...
183
00:15:08,150 --> 00:15:10,220
Pourquoi es-tu là ?
184
00:15:16,980 --> 00:15:17,770
Quoi?
185
00:15:23,790 --> 00:15:26,070
Cette pression spirituelle méprisable !
186
00:15:59,910 --> 00:16:02,820
C'est un pouvoir que je ne peux que décrire comme différent de celui des Soul Reapers...
187
00:16:02,820 --> 00:16:06,320
Mais je te l'ai dit, Ichigo, tu es faible !
188
00:16:14,470 --> 00:16:17,770
C'est un pouvoir qui crie presque que vous n'avez pas besoin de vos amis.
189
00:16:31,440 --> 00:16:32,430
Getsuga...
190
00:16:41,860 --> 00:16:45,970
...tensho !
191
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
Kurosaki...!
192
00:17:26,860 --> 00:17:28,880
"Il me sous-estime."
193
00:17:29,730 --> 00:17:32,030
"Je vais l'abattre dans cet instant."
194
00:17:32,030 --> 00:17:34,070
C'est ce que tu te disais, n'est-ce pas ?
195
00:17:35,690 --> 00:17:37,560
Je ne vous sous-estime pas.
196
00:17:38,200 --> 00:17:41,290
Pour te dévorer, j'ai besoin de te comprendre.
197
00:17:41,290 --> 00:17:43,260
Tue-le, Ichigo ! Tout de suite!
198
00:17:43,260 --> 00:17:45,840
Aussi, "à cet instant..."
199
00:17:45,840 --> 00:17:46,780
Getsuga...
200
00:17:47,260 --> 00:17:49,210
... vient de se terminer.
201
00:17:58,130 --> 00:17:59,020
Kurosaki...!
202
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
Elle sera la dernière à vous voir.
203
00:18:07,800 --> 00:18:11,090
Je vais lui faire te regarder disparaître de ce monde,
204
00:18:11,220 --> 00:18:14,220
incapable de protéger quoi que ce soit, incapable de laisser un héritage,
205
00:18:14,220 --> 00:18:17,280
et totalement impuissant à agir.
206
00:18:18,360 --> 00:18:22,790
Je vais... protéger... Kurosaki... !
207
00:18:22,790 --> 00:18:26,380
Je salue votre force de volonté.
208
00:18:26,380 --> 00:18:30,920
Mais tu es loin d'être capable de combattre aux côtés d'Ichigo,
209
00:18:31,320 --> 00:18:34,230
et encore moins le protéger.
210
00:18:34,230 --> 00:18:36,410
Vous êtes ici parce qu'Ichigo est incapable de
211
00:18:36,410 --> 00:18:39,260
abandonne sa faiblesse pour toi.
212
00:18:39,260 --> 00:18:41,310
Ouah !!
213
00:18:49,270 --> 00:18:53,110
Cette femme est votre faiblesse, maintenant et dans le passé.
214
00:18:53,650 --> 00:18:57,270
Paradoxalement, qu'est-ce qui gêne votre "bataille"
215
00:18:57,270 --> 00:19:00,300
est la raison même pour laquelle vous saisissez votre lame :
216
00:19:00,300 --> 00:19:02,280
votre désir de « protéger ».
217
00:19:03,590 --> 00:19:07,380
C'est parce que tu te bats que tu seras vaincu.
218
00:19:08,640 --> 00:19:09,460
Ichigo...!
219
00:19:34,820 --> 00:19:35,950
Bankaï.
220
00:19:41,650 --> 00:19:43,160
Hakka pas de Togame !
221
00:19:49,700 --> 00:19:50,750
Getsuga...
222
00:19:51,290 --> 00:19:53,460
...tensho !!
223
00:20:27,070 --> 00:20:28,040
Kuchiki !
224
00:20:32,920 --> 00:20:35,170
C'est le pouvoir.
225
00:20:36,550 --> 00:20:38,850
C'était stupide de votre part.
226
00:20:40,880 --> 00:20:42,300
Mon cher Ichigo...
227
00:20:44,590 --> 00:20:46,800
C'est là que réside le « pouvoir de protéger »
228
00:20:46,800 --> 00:20:48,690
dont vous parliez mène inévitablement.
229
00:20:49,530 --> 00:20:51,250
Et...
230
00:20:51,250 --> 00:20:55,440
c'est la preuve du « pouvoir fort » dont je parle.
231
00:20:56,830 --> 00:20:58,750
Si seulement mes pouvoirs étaient...
232
00:20:59,860 --> 00:21:02,970
beaucoup... beaucoup...
233
00:21:04,260 --> 00:21:05,750
plus fort...
234
00:21:12,240 --> 00:21:15,340
Disparais comme la poussière, Uryu Ishida.
235
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
C'est exactement comme je l'ai "vu", Uryu Ishida !
236
00:21:21,000 --> 00:21:22,260
Votre dernier recours...
237
00:21:23,380 --> 00:21:25,260
Leyde Hant.
238
00:21:25,530 --> 00:21:28,470
Je vois également votre prochain mouvement.
239
00:21:29,210 --> 00:21:32,280
Peut-être que tu ne devrais pas utiliser
240
00:21:32,280 --> 00:21:35,270
Les pouvoirs de Sa Majesté Yhwach sans plan.
241
00:21:36,120 --> 00:21:37,480
Vous vous rendrez vulnérable.
242
00:21:37,940 --> 00:21:38,960
Vulnérable?
243
00:21:39,700 --> 00:21:44,280
Est-ce parce que tu as réussi à me mettre derrière ?
244
00:21:48,290 --> 00:21:49,690
Shuno.
245
00:21:55,270 --> 00:21:56,610
Tsubaki.
246
00:21:59,080 --> 00:22:00,210
Ayame.
247
00:22:01,010 --> 00:22:02,460
Hinagiku.
248
00:22:05,890 --> 00:22:07,560
Baïgon.
249
00:22:07,560 --> 00:22:09,100
Lis.
250
00:22:27,160 --> 00:22:29,660
Pourquoi suis-je si faible ?
251
00:22:32,550 --> 00:22:35,540
Pourquoi mes pouvoirs sont-ils sans conséquence ?
252
00:22:40,710 --> 00:22:42,470
Sternenstaub!
253
00:22:43,200 --> 00:22:44,480
Je le "vois" déjà !
254
00:22:48,200 --> 00:22:48,740
Toi?!
255
00:22:48,740 --> 00:22:50,290
Trois secondes !
256
00:22:50,290 --> 00:22:53,150
Si tu m'as "vu" chercher un moyen de m'échapper,
257
00:22:53,150 --> 00:22:55,340
alors, ce sera votre perte.
258
00:22:55,340 --> 00:22:57,560
Une fois que vous utilisez votre capacité à voir dans le futur,
259
00:22:57,560 --> 00:22:59,650
vous ne pouvez plus utiliser ce pouvoir pendant trois secondes.
260
00:23:00,240 --> 00:23:03,200
Trois secondes seulement ne vous donneront aucune chance de victoire !
261
00:23:06,210 --> 00:23:07,870
Mais cela fait encore trois secondes !
262
00:23:15,380 --> 00:23:18,080
Si seulement mes pouvoirs étaient...
263
00:23:19,110 --> 00:23:19,210
Retracer les souvenirs
264
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
Retracer les souvenirs
beaucoup... beaucoup...
Retracer les souvenirs
265
00:23:20,210 --> 00:23:20,850
Retracer les souvenirs
Retracer les souvenirs
266
00:23:20,850 --> 00:23:21,370
Un regard inattendu
Un regard inattendu
267
00:23:21,370 --> 00:23:22,460
plus fort...
Un regard inattendu
Un regard inattendu
268
00:23:22,460 --> 00:23:24,550
Un regard inattendu
Un regard inattendu
269
00:23:24,550 --> 00:23:25,390
Si fort que je ne pouvais pas tout tenir moi-même...
Un regard inattendu
Un regard inattendu
270
00:23:25,390 --> 00:23:26,140
Si fort que je ne pouvais pas tout tenir moi-même...
271
00:23:26,140 --> 00:23:27,080
Le monde dont je ne voulais pas
Le monde dont je ne voulais pas
Si fort que je ne pouvais pas tout tenir moi-même...
272
00:23:27,080 --> 00:23:27,820
Le monde dont je ne voulais pas
Le monde dont je ne voulais pas
273
00:23:27,820 --> 00:23:29,770
Si c'était si génial qu'il était sans limites...
Le monde dont je ne voulais pas
Le monde dont je ne voulais pas
274
00:23:29,770 --> 00:23:30,180
J'ai commencé à le décomposer
J'ai commencé à le décomposer
Si c'était si génial qu'il était sans limites...
275
00:23:30,180 --> 00:23:32,140
J'ai commencé à le décomposer
J'ai commencé à le décomposer
276
00:23:32,330 --> 00:23:35,470
Appuyez-vous l'un sur l'autre et faites face à l'avant
Appuyez-vous l'un sur l'autre et faites face à l'avant
277
00:23:35,470 --> 00:23:35,950
Alors je pourrais envelopper le monde entier...
Appuyez-vous l'un sur l'autre et faites face à l'avant
Appuyez-vous l'un sur l'autre et faites face à l'avant
278
00:23:35,950 --> 00:23:38,290
Je veux changer mon destin
Je veux changer mon destin
Alors je pourrais envelopper le monde entier...
279
00:23:38,290 --> 00:23:39,150
Je veux changer mon destin
Je veux changer mon destin
280
00:23:39,150 --> 00:23:39,290
Combat...
Je veux changer mon destin
Je veux changer mon destin
281
00:23:39,290 --> 00:23:39,440
Combat...
282
00:23:39,440 --> 00:23:40,270
Toutes les voix crient
Toutes les voix crient
Combat...
283
00:23:40,270 --> 00:23:40,670
Toutes les voix crient
Toutes les voix crient
284
00:23:40,670 --> 00:23:41,730
douleur...
Toutes les voix crient
Toutes les voix crient
285
00:23:41,730 --> 00:23:42,050
Toutes les voix crient
Toutes les voix crient
286
00:23:42,050 --> 00:23:43,230
et la souffrance...
Toutes les voix crient
Toutes les voix crient
287
00:23:43,230 --> 00:23:43,890
Toutes les voix crient
Toutes les voix crient
288
00:23:43,890 --> 00:23:44,610
Le son a retenti
Le son a retenti
289
00:23:44,610 --> 00:23:46,200
Je pourrais faire en sorte que...
Le son a retenti
Le son a retenti
290
00:23:46,570 --> 00:23:48,510
ils ne se sont jamais produits.
291
00:24:02,590 --> 00:24:03,840
C'est...
292
00:24:04,370 --> 00:24:05,550
...pourquoi...
293
00:24:06,420 --> 00:24:07,210
Est-ce que tu gâches ta vie, Orihime Inoue ?!
294
00:24:07,210 --> 00:24:07,310
J'ai vu d'innombrables ombres éparses
Est-ce que tu gâches ta vie, Orihime Inoue ?!
295
00:24:07,310 --> 00:24:10,210
J'ai vu d'innombrables ombres éparses
J'ai vu d'innombrables ombres éparses
Est-ce que tu gâches ta vie, Orihime Inoue ?!
296
00:24:10,210 --> 00:24:10,550
et j'ai ri
et j'ai ri
Est-ce que tu gâches ta vie, Orihime Inoue ?!
297
00:24:10,550 --> 00:24:12,720
et j'ai ri
et j'ai ri
298
00:24:13,660 --> 00:24:13,760
Un monde qui a perdu sa couleur
299
00:24:13,760 --> 00:24:16,890
Un monde qui a perdu sa couleur
Un monde qui a perdu sa couleur
300
00:24:16,890 --> 00:24:19,250
Je vais l'éclairer à nouveau
Je vais l'éclairer à nouveau
301
00:24:19,730 --> 00:24:19,830
Brisé et déplorant
302
00:24:19,830 --> 00:24:20,430
Brisé et déplorant
Brisé et déplorant
303
00:24:20,430 --> 00:24:21,310
Pensez-vous que...
Brisé et déplorant
Brisé et déplorant
304
00:24:21,310 --> 00:24:21,330
Cela va faire disparaître vos pouvoirs !
Pensez-vous que...
Brisé et déplorant
Brisé et déplorant
305
00:24:21,330 --> 00:24:23,690
Brisé et déplorant
Brisé et déplorant
Cela va faire disparaître vos pouvoirs !
306
00:24:23,690 --> 00:24:25,110
La fin du rêve
La fin du rêve
Cela va faire disparaître vos pouvoirs !
307
00:24:25,110 --> 00:24:26,770
La fin du rêve
La fin du rêve
308
00:24:26,770 --> 00:24:32,990
S'en libérer encore et encore avec un cœur toujours connecté
S'en libérer encore et encore avec un cœur toujours connecté
309
00:24:32,990 --> 00:24:36,180
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
310
00:24:36,180 --> 00:24:37,250
Attends...
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
311
00:24:37,250 --> 00:24:39,320
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
312
00:24:39,320 --> 00:24:40,380
Inoué !
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
Je protégerai aujourd'hui, le chemin que j'ai parcouru tout ce temps
313
00:24:40,380 --> 00:24:40,870
Casse-le
Casse-le
314
00:24:40,870 --> 00:24:41,790
Tu ne devrais pas... Inoue...
Casse-le
Casse-le
315
00:24:41,790 --> 00:24:43,420
Tu ne devrais pas... Inoue...
316
00:24:43,420 --> 00:24:46,700
Déchire le futur, appelle mon nom
Déchire le futur, appelle mon nom
317
00:24:46,890 --> 00:24:50,920
Tournez le dos à votre passé prédéterminé
Tournez le dos à votre passé prédéterminé
318
00:24:50,920 --> 00:24:54,180
Aujourd'hui, je continue de jouer avec le destin
Aujourd'hui, je continue de jouer avec le destin
319
00:24:54,180 --> 00:24:57,120
Récupérez-le ici et maintenant
Récupérez-le ici et maintenant
320
00:24:57,120 --> 00:25:00,710
Jusqu'au bout du monde, un rêve invisible
Jusqu'au bout du monde, un rêve invisible
321
00:25:00,710 --> 00:25:04,170
Avec des yeux qui connaissent la force des mots
Avec des yeux qui connaissent la force des mots
322
00:25:04,170 --> 00:25:08,440
Remarquez la spirale déformée
Remarquez la spirale déformée
323
00:25:08,440 --> 00:25:13,450
Mon destin a été mis en mouvement
Mon destin a été mis en mouvement
324
00:25:32,540 --> 00:25:34,630
Au revoir, Kurosaki !
325
00:25:35,250 --> 00:25:38,560
Je vais tout assumer, d'accord ?